编者按：2016年，由中国残疾人杂志社、南京市残联、荷兰精神博物馆联合主办的中荷原生艺术交流展，分别在中国南京、荷兰阿姆斯特丹举办。这次交流展得到了中国残联、文化部以及南京市委、市政府的大力支持和指导。这也是在2015年武汉“融合·国际残疾人艺术展”基础上衍生出的交流成果，是中荷两国精神障碍艺术家们的一次精神对话。
原生艺术完全不同于常见的主流艺术，以不讲究技法、无经验、随心所欲、无拘无束创作为灵魂。没有受过文化艺术熏陶的精神病患者、自闭症、通灵者、社会边缘化人士、自学者自发创作的艺术都可以纳入原生艺术行列。其中，精神病患者是原生艺术最主要的创作人群。
文_摄影 本刊记者 李 樱 白 帆
2016年10月，中国南京江苏省美术馆展览现场。
2016年11月，荷兰阿姆斯特丹冬宫博物馆展览现场。
2016年10月 中国南京
10月9日至15日，中国和荷兰两国联合策划的“2016年中荷原生艺术交流展”首展，让南京市的江苏省美术馆热闹了好一阵。36位原生艺术家贡献出100幅画作，中国、荷兰各50幅，其中中国参展艺术家25位，荷兰艺术家11位。一周的展览，正是用艺术本真的方式，让人重新认识身边的精神障碍患者及疾病。
中国残联从展览筹备初期就高度重视，10月9日的开幕式上，中国残联宣文部主任郭利群在现场为观众带来了真情灼灼的发言：“本次展览的举办，契合了习近平总书记的一句讲话，即‘让每个人都有人生出彩机会’。在未来，残疾人的精神世界将更有寄托，融入社会更有尊严?！敝泄屑踩嗽又旧缟绯?、总编辑倪林一行一同赴南京出席开幕式及相关交流活动。
南京·江苏省美术馆
阿姆斯特丹·冬宫博物馆
展览还得到了南京市委、市政府的高度重视，中共南京市委副书记龙翔、南京市政府副市长华静及南京市残联、文联、外事部门的负责人等出席开幕式，其后在相关人士的陪同下观看展览，并对艺术性和展览规模给予高度评价。
本次展览由中国残疾人杂志社、南京市残联、荷兰精神博物馆联合主办，得到中国残联、文化部、荷兰外交部、荷兰教育文化科技部的大力支持。
近年来，中国残疾人杂志社在全国乃至世界范围内不断推广中国的残疾人艺术家成果。南京作为中国原生艺术的发起地之一，有着深厚的民众基础。从社区到精神病院，拥有一大批原生艺术家和爱好者，特别是郭海平带领的原生艺术实践成果为展览积累了一批优秀作品。在本次交流展筹备中，南京市残联充分调动本地资源，落实联络、布展细节做了大量的工作。荷兰精神博物馆是荷兰唯一一家有关精神障碍人士的博物馆，具有丰富的原生艺术资源。三家组织机构通力合作，不仅确保了展览的高规格和高水准，也为日后进一步合作打下了坚实的基础。同时让这朵艺术之花的芳香，径直飘到了原生艺术的发源地欧洲大陆，又散到了梵·高的故乡——荷兰。
印象派画家梵·高就是荷兰人，同时也是一位精神疾病患者，此次中荷两国原生艺术画作汇聚南京，拉开了两国“梵·高”们的第一次对话和交流。作为本次展览荷方学术主持，荷兰精神博物馆馆长Hans Looijen说：“中荷展打破了主流艺术博物馆的惯例，原生艺术为博物馆世界开辟了一个新的领域，推动世界以多元化的观点来探索艺术。中荷展因东方视角的加入，会更引来欧洲艺术界多方关注?！?/p>
源于生命的艺术 架起融合社会的桥梁
亲爱的各位嘉宾和朋友们：
你们好!
当我在遥远的中国得知“2016年中荷原生艺术交流展”今天在阿姆斯特丹开幕，我感到非常高兴!我认为这个艺术展充满了特殊的魅力，是具有特殊意义的国际性原生艺术交流创作，这是中荷艺术交流领域中的一大盛事。在此，我谨代表中国残疾人联合会，并以我个人的名义，向“中荷原生艺术交流展”表示热烈的祝贺!
艺术创作是艺术家个人经历和内心世界的展示。原生艺术家们不仅有独特的艺术创作手法，他们的创作也体现出独特的艺术价值。从这些作品中可以看到，无论是在中国还是荷兰，残疾艺术家摆脱了身体的限制和创作形式的樊篱，不断追求更具生命力的艺术本源，实现了美的表达和高度。
今天，来自中荷两国的残疾人艺术家相聚在一起，运用艺术这种无界的语言，展开心与心的沟通。我相信，这一展览的举办，对于促进中荷两国残疾人文化交流，以及残疾人与社会的融合都具有十分重要的意义，并将对国际原生艺术产生持久而深远的影响。在此，我再一次对参与此次交流活动的艺术家致以最美好的祝愿，对各主办方及工作人员致以诚挚的谢意。
我期待中荷残疾人艺术家多交流，更期待下次中荷残疾人艺术展来北京!
预祝艺术展圆满成功!
中国残疾人联合会主席
张海迪
2016年11月23日
2016年10月9日，南京，中国残联宣文部主任郭利群在中荷原生艺术交流展开幕式上致辞。
2016年中荷原生艺术交流展南京展开幕式上，中国残疾人杂志社社长、总编辑倪林（左一）
和中共南京市委副书记龙翔（右一）为参展的荷兰艺术家代表颁发证书。
从创新的角度看，展览一方面扩大了中荷两国艺术的交流，另一方面也进一步宣传了原生艺术在艺术和精神疗愈方面，对于人本身的作用。荷兰代表团来华交流期间，先后访问了位于北京的中国残疾人杂志社，双方就艺术创作和工作机制建设进行了深入的探讨?；棺叻昧四暇┑脑帐豕ぷ魇?、六合区农民画创作基地等机构，在南京，他们进一步走访残疾人康复站宁馨家园。宁馨家园作为残疾人托养服务机构，是南京市政府“2010年十大民生工程”之一，面向全市招收16岁以上的自闭症和智力障碍患者，通过手工、绘画、音乐和独有的“庇护工厂”进行精神疗愈，多年来效果显著。
庇护工厂拥有一条电子设备流水线，能为厂家代工电子原配件。工人都是轻度精神障碍患者，在这里上班可享受工资和五险一金待遇，荷兰代表团对此颇感兴趣，在每一名员工身旁都驻足良久地观看他们的工作。
作为展览的一部分，10月10日，由南京师范大学心理学院、美术学院、江苏省心理学院承办的“艺术与精神疾病”的讲座也在南京师范大学如期举办，本次交流展策展人张和勇、荷兰精神博物馆馆长Hans Looijen、中国原生艺术开拓者郭海平分别为广大师生普及了中外原生艺术的源起与发展，现场气氛热烈。
作为2016年中荷原生艺术交流展系列活动之一的原生艺术讲座分别于
10月在南京师范大学、11月在阿姆斯特丹冬宫博物馆举行。
2016年11月 荷兰阿姆斯特丹
11月23日，在梵·高的故乡荷兰，“2016年中荷原生艺术交流展”迎来第二展场冬宫博物馆的开幕。两国42位精神障碍者的100幅原生艺术作品将在梵·高的故土展出半年，持续到2017年5月。
中方代表参加了荷兰开幕式，并对荷兰精神障碍群体医疗及艺术机构进行了为期6天的考察，与荷兰社会事务及就业部高层官员就残障人群社会福利、健康、就业及社会融入方面的问题进行了深入交流。
中国残疾人联合会主席张海迪为本次展览发来了贺信。北荷兰省副省长Jack van der Hoek代表荷兰政府出席开幕式，对展览和中国代表团表示祝贺，并用鼓槌敲响中国乐器“锣”，开馆迎来了第一批观众。
11月，阿姆斯特丹，中荷双方的艺术家代表在展览现场交流。
11月，阿姆斯特丹，中国代表团在GGZ NHN精神康复中心与机构人员交流两国精神障碍人士的康复服务经验。
2016年11月23日，阿姆斯特丹，北荷兰省副省长Jack van der Hoek(左三)、
荷兰精神博物馆馆长Hans Looijen(左二)和中方代表在展览入口迎宾。
11月25日，荷兰社会事务及就业部执行部长Bernard Ter Haar
在海牙会见了参展的中国代表团，并表示祝贺。
中国代表团参加“2016年中荷原生艺术交流展”荷兰展期间，还考察了荷兰精神博物馆、梵·高博物馆、GGZ NHN精神康复中心、“第五季”精神康复艺术疗愈机构。梵·高博物馆驻馆策展人Waanzin Nabij在交流中，介绍了近年梵·高研究的最新进展，讲述梵·高的伟大是在于他用艺术不仅为自己，也为全人类的心灵带来了宁静，正如现今展出的原生艺术。我们应该关注的不是这些艺术家的精神障碍，而是他们的作品为人类的精神世界带来了新的认知。
在GGZ NHN精神康复中心的交流活动中，精神康复者Annette Furnemont为我们讲述了她如何从酒精毒品上瘾及多动症中解脱出来，并成为“同类人”帮助其他精神障碍者康复的故事。在随后与中心主任Rene Keet和多位管理人员的交流中，代表团获知他们的精神康复建立了“FACT(灵活性行动支持)”一套完整的医院及社区服务体系，帮助病人康复、回归家庭及就业。
精神康复艺术疗愈机构“第五季”坐落在树林环绕的精神病院内，机构成立20年来，一年四季各接待一位驻馆艺术家，让艺术家与病院里的精神病人互动，共同创作艺术作品，完成艺术项目。这种方式让艺术融入精神障碍人群，又通过艺术形式，让公众了解精神障碍群体，成为精神障碍人群艺术疗愈和艺术融入社会的最佳方式之一。
在荷兰政治中心海牙，中国代表团与荷兰社会事务及就业部高层会见。社会事务及就业部执行部长Bernard Ter Haar表示，感谢中方把优秀的原生作品带到荷兰展出，荷中原生艺术交流活动的成果能更好地消除人们对残疾人的偏见，提升残疾人的自信心和参与社会的能力，从而使残疾人有更多的就业机会，这是荷兰政府一直在努力推动的一项事业，并希望荷中残疾人艺术交流活动持续下去。社会事务及就业部国务秘书Jetta Klijnsma女士介绍了荷兰残疾人文化建设和就业的状况，卫生健康体育部秘书长Ype van Strien介绍了荷兰残疾人医疗保险、社区托养等方面的一些成功做法。双方就残疾人文化交流进行了深入的探讨，达成了许多共识。
中荷两国参展艺术家作品。
“2016年中荷原生艺术交流展”受到了荷兰媒体的广泛关注。
央视新闻频道《朝闻天下》报道“中荷原生艺术交流展”：
http://m.cctv.com/dc/v/index.shtml?guid=32cdeb52cb4c41249f7f2b192e81a7a5&from=timeline&isappinstalled=0
央视新闻客户端报道“中荷原生艺术交流展”：
http://m.news.cctv.com/2016/10/09/ARTI2goAiXsVnHFa0Oyywhcj161009.shtml
新浪收藏频道《当代艺术》栏目报道“中荷原生艺术交流展”：
http://collection.sina.com.cn/ddys/2016-10-08/doc-ifxwrhpn9377539.shtml
央广网报道“中荷原生艺术交流展”：
http://china.cnr.cn/gdgg/20161010/t20161010_523185930.shtml
北京晚报报道“中荷原生艺术交流展”：
http://www.takefoto.cn/viewnews-941251.html
